http://www.52oss.com     2008年6月 30日     自：news.xinbaa.com

Matt Mullenweg 是 Wordpress 的创始人与主要开发者之一，现居旧金山，致力于 Wordpress 以及其它一些自由软件的相关事宜，Chanh Ong是著名开源CMS门户站点OpenSourceCMS的义务管理员，以下文章是 Chanh Ong 对 Matt Mullenweg 做的一次访谈。

Chanh: 请告诉我们一点你的情况
Matt:  我成长于休斯顿，德克萨斯，那时我将全部心思放在音乐上，尤其喜欢爵士萨克司管 （Wordpress 很多版本的开发代号均以著名爵士音乐家命名 - 译者）。几年前，我搬到旧金山，在 CNET 开始 Wordpress 的开发，一年后，我离开 CNET 并创办了 Automattic.com，致力于 Wordpress 以及其它一些自由软件的相关事宜。

Chanh:  在 CNET 时，你为什么要开发 Wordpress？
Matt:    当时我在 photomatt.net 开设了自己的博客，发现那时很多的博客系统都非常难用，我想应该有更好的系统，便遵照开源的传统，开始对博客系统进行剖析并研究（Matt 最早是对 Wordpress 的前身 b2 进行研究，并和 Mike Little 一起开发了 b2 的分枝，也就是 Wordpress - 译者）

Chanh:  你认为 Wordpress 最厉害的功能是什么？
Matt:    Wordpress 符合你对一个现代博客系统的全部期望，它让你只关注真正重要的东西，写作。然而真正将大量用户吸引过来的原因，是我们的庞大的第三方插件开发社区，在这里，你可以找到成千上万的主题和插件。主题可以让你瞬间改变站点的整体外观，插件可以让你扩展 Wordpress 的功能并让你完成任何你可能想象到的事情。

最后，我们还包括一些轻量级内容管理系统（Content Management System - CMS）功能，比如，你可以创建树型结构的静态内容，目前，这是 Wordpress 更令人振奋的功能，包括福特（Ford）以及71Miles 在内的很多组织在使用它做一些非常有趣的事情。

Chanh:  在 Wordpress 的新版本中你想加入什么新功能？
Matt: 很难说，这得看我们的社区想怎么做，我们很幸运，有这么庞大的用户基础，是我们的社区在推动这个产品前进。

Chanh:  你认为创建一个开源 CMS （Open Source CMS）最大的挑战在哪里？
Matt: 写一个 CMS 并不难，难在其中方方面面的细节，这是区分一个成熟项目和一个临时兴趣项目的最重要的因素，我觉得一个伟大的软件需要10年的时间（我们才做了4年）。

Chanh:  现在可供人们选择的开源CMS系统成千上万，为什么人们会选择 Wordpress？
Matt: 或许因为有很多被人所敬佩的人在使用 Wordpress，博客圈中许多著名的博客使用 Wordpress，另外，它很容易上手，它的每个模块都不难理解，很多空间商都提供 one-click 安装工具，我们比竞争者更关注用户的最终体验。

Chanh:  你有没有想要和 OpecnSourceCMS 社区分享的东西？
Matt: 没有。谢谢这个站点的管理员们提供了这么好的服务，我自己也用 OpenSourceCMS 以便了解一下别人的系统有没有一些令人感兴趣的功能。